hizo un pedido de traducción del patrón de este precioso elefantito, y aquí está lo que hice.
Loulou el elefante
Cabeza – sección lateral
Montar 25 puntos
Tejer del derecho una vuelta.
Continuar en punto jersey. Aumentar un punto en cada extremo en las próximas dos vueltas (quedan 29 puntos).
Tejer 11 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: Aumentar 1 punto a cada extremo (quedan 31 puntos)
Tejer 12 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: tejer dos puntos juntos a cada extremo (quedan 29 puntos).
Tejer 14 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: tejer dos puntos juntos a cada extremo en las siguientes 5 vueltas (quedan 19 puntos).
Cerrar los puntos.
Hacer otra pieza igual.
Cabeza – fuelle central superior
Montar 7 puntos
Tejer 7 vueltas en punto jersey.
Vuelta siguiente: aumentar 1 punto a cada extremo (quedan 9 puntos).
Repetir las ocho vueltas anteriores 7 veces (quedan 23 puntos)
Tejer 30 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: disminuir 1 punto en cada extremo (quedan 21 puntos).
Tejer 11 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Disminuir un punto a cada extremo en las siguientes ocho vueltas (quedan 5 puntos).
Cerrar.
Cabeza – fuelle central inferior
Montar 7 puntos
Tejer 11 vueltas en punto jersey.
Vuelta siguiente: aumentar un punto a cada extremo.
Repetir las últimas 12 vueltas 5 veces.
Cerrar.
Orejas
Las orejas están trabajadas en punto santa clara (punto bobo)
Montar 17 puntos
Tejer del derecho 1 vuelta.
Vuelta siguiente: aumentar 1 punto a cada extremo en las siguientes 6 vueltas (quedan 29 puntos).
Vuelta siguiente: tejer del derecho hasta los últimos dos puntos, tejer un aumento en cada punto restante (quedan 31 puntos).
Tejer 18 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: (dos puntos juntos, 3 puntos al derecho) hasta el último punto, 1 punto derecho (quedan 25 puntos).
Vuelta siguiente: dos puntos juntos 3 veces, 5 puntos del derecho, dos puntos juntos tres veces.
Cerrar.
Hacer la otra oreja igual.
Cuerpo - delantero y trasero
Montar 20 puntos.
Tejer en punto jersey dos vueltas.
Vuelta siguiente: aumentar un punto a cada extremo de esta vuelta y cada vuelta alternada hasta tener 30 puntos.
Vuelta siguiente: aumentar un punto a cada extremo de esta y cada cuarta vuelta hasta que haya 40 puntos.
Trabajar 24 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: disminuir 1 punto a cada extremo de esta vuelta y cada cuarta vuelta hasta que haya 20 puntos.
Vuelta siguiente: tejer dos puntos juntos del derecho, tejer del derecho hasta el final de la vuelta.
Cerrar.
Brazos
Montar 25 puntos.
Tejer 22 vueltas en punto jersey.
Cerrar.
Hacer otro brazo igual.
Piernas.
Montar 30 puntos.
Trabajar 30 vuelta en punto jersey.
Cerrar.
Hacer otra pierna igual.
“Tapitas” para los brazos
Montar 6 puntos
Tejer dos vueltas en punto jersey.
Vuelta siguiente: aumentar un punto en cada extremo (quedan 8 puntos)
Vuelta siguiente: tejer del revés.
Vuelta siguiente: aumentar un punto en cada extremo (quedan 10 puntos)
Tejer 5 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: disminuir un punto a cada extremo en las siguientes 2 vueltas alternadas (quedan 6 puntos).
Cerrar.
Tejer otra “tapita” igual.
“Tapitas” para las piernas.
Montar 6 puntos.
Tejer 2 vueltas en punto jersey.
Vuelta siguiente: aumentar 1 pnto a cada extremo de esta y en las siguientes 2 vueltas alternadas (quedan 12 puntos).
Tejer cinco vueltas sin aumentar ni disminuir.
Vuelta siguiente: disminuir 1 punto a cada extremo de esta y en las siguientes 2 vueltas alternadas.
Cerrar.
Tejer otra “tapita” igual.
Cola
Montar 7 puntos.
Tejer 14 vueltas en punto jersey.
Vuelta siguiente: disminuir 1 punto a cada extremo de esta y cada cuarta vuelta hasta tener 3 puntos.
Tejer 3 vueltas sin aumentar ni disminuir.
Cortar la lana y pasarla a través de los puntos que quedan. Cerrar. Cortar pequeños pedazos de lana, anudarlos juntos, coserlos en la punta de la cola, y coser los costados de esta.
Colmillos
Usar una aguja un poco más fina y lana blanca.
Montar 7 puntos.
Tejer 30 vueltas en punto jersey.
Vuelta siguiente: 1 punto derecho, 2 puntos juntos del derecho, 1 punto derecho, 2 puntos juntos del derecho, 1 punto derecho (quedan 5 puntos).
Vuelta siguiente: tejer del revés.
Vuelta siguiente: 2 puntos juntos del derecho, 1 punto derecho, dos puntos juntos del derecho (quedan 3 puntos).
Vuelta siguiente: tejer del revés.
Vuelta siguiente: 3 puntos juntos del derecho y cerrar. Hacer otro colmillo igual.
Armado del elefante